Fantasy Art and Studies 2: Cities and wonders/Villes et merveilles

(English version below)

Notre deuxième numéro consacré à la Fantasy urbaine est à présent en ligne. Vous pourrez y retrouver 6 nouvelles inédites (dont une en anglais), des articles sur Neverwhere de Neil Gaiman, Zoo City de Lauren Beukes, et sur le comics Fables et les séries Grimm et Once Upon a Time, ainsi qu’en bonus un entretien avec Léa Silhol.

Pour le lien d’accès direct afin de lire le numéro en ligne, rendez-vous sur notre page Journal/Revue.

Par ailleurs, Fantasy Art and Studies souhaite mieux connaître ses lecteurs afin de proposer une version papier de ses numéros. Aussi nous vous invitons à répondre à cette enquête, cela ne vous prendra que quelques minutes: Enquête

Et n’oubliez pas que vous avez encore jusqu’au 1er juillet pour nous envoyer vos nouvelles et vos articles de recherche pour le troisième numéro sur la Science Fantasy.

Our second issue dealing with Urban Fantasy is now available online. In this new installment, you will find six short stories (including one in English), articles on Neil Gaiman’s Neverwhere, Lauren Beukes’s Zoo City, and on the comics Fables and the TV series Grimm and Once Upon a Timeas well as an interview with French writer Léa Silhol.

For a direct access to the online issue, go to our Journal/Revue page.

Besides, Fantasy Art and Studies would like to learn more about its readers in order to develop a print version of its issues. Please answer this survey, it will take only a few minutes: Survey

And don’t forget that the deadline for submitting your short stories and research papers for the third issue on Science Fantasy is July 1st.

Science Fantasy: Appel à textes et illustrations/Call for stories and illustrations

(English version below)

Des vaisseaux voyagent dans le vide intersidéral mais ce sont des fées qui les conduisent. Sur des planètes lointaines, technologie futuriste et ordres chevaleresques font bon ménage. L’Autre monde des Sidhes et des dieux n’est d’ailleurs peut-être qu’une autre planète, tandis que la célèbre guerre de Troie se joue entre empires et royaumes galactiques ennemis.

Bienvenue dans le monde de la Science Fantasy, où les frontières entre Fantasy et Science-fiction se brouillent.

Pour son troisième numéro, Fantasy Art and Studies vous invite à proposer vos meilleurs récits de Science Fantasy et à réinventer les contours de l’univers et les origines de ce que nous appelons magie.

Vos nouvelles (6-7 pages maximum), rédigées en français ou en anglais, sont à envoyer au format .doc, police Times New Roman corps 12, interligne simple, avant le 1er juillet 2017 à fantasyartandstudies@outlook.com.

Si vous êtes illustrateur, vous pouvez également nous proposer vos travaux au format .JPEG. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux talents.

 

Stellar vessels flying in the depths of unknown space, but they are driven by fairies. On far away planets, chivalric orders and futuristic technology coexist. Besides the Otherworld of Sidhes and ancient gods might well be another planet, and the Trojan war is waged between intergalactic empires and kingdoms. Welcome to the world of Science Fantasy, where the frontiers between Fantasy and Science Fiction become permeable.

 For its third issue, Fantasy Art and Studies invites you to submit your best Science Fantasy stories and to reinvent the limits of the universe and the origins of what we call magic.

 Your stories (6-7 pages maximum), in English or French, are to be sent in .doc format, Times New Roman 12 points, single line spacing, before July 1st 2017 at fantasyartandstudies@outlook.com.

If you are an illustrator, you can also submit your works in .JPEG format. We are always looking for new talents.

Science Fantasy: Appel à contributions/Call for papers

(English version below)

Des chevaliers qui combattent un seigneur ténébreux pour rétablir la justice en utilisant une mystérieuse force mystique, et volent au secours de demoiselles en détresse… Voici un scénario qui sonne bien familier aux amateurs de Fantasy, et pourtant tout ceci se passe dans une galaxie très très lointaine, où les épées sont des sabres lasers et où les armes de guerre peuvent détruire des planètes entières. À bien des égards, Star Wars semble se situer sur cette frontière floue qui sépare la Science-fiction de la Fantasy, et sur laquelle s’est progressivement constitué ce que certains nomment la Science Fantasy. Celle-ci serait un sous-genre de la Fantasy selon les uns, de la Science-fiction selon les autres, et regrouperait des œuvres qui intègrent des éléments de Fantasy dans un univers typiquement SF, ou inversement des éléments de SF dans un univers de Fantasy. Les planetary romances, tels la série Barsoom d’Edgar Rice Burroughs, le cycle La Ballade de Pern d’Ann McCaffrey, ou encore celui de Ténébreuse de Marion Zimmer Bradley, sont souvent cités en exemple de ce brouillage des genres avec leurs intrigues situées sur une autre planète où le merveilleux et l’inimaginable interviennent sous des dehors plus ou moins rationalisés. Les pouvoirs magiques deviennent des pouvoirs psioniques, tandis que les sociétés présentées évoquent l’époque médiévale, la technologie en plus.

Ailleurs, ce sont les comics de super-héros et leurs adaptations qui brouillent les cartes. Où classer Thor ou Wonder Woman, le premier mettant en scène l’un des plus célèbres dieux scandinaves tout en faisant d’Asgard une autre planète, et le second s’inspirant de la mythologie grecque, à commencer par le mythe des Amazones ? Sans oublier que Superman est souvent auréolé d’une aura divine, ce que rappelle le titre du jeu Injustice : Gods among us. Et que dire de Doctor Strange, super-héros maître dans les arts mystiques ?

Que ce soit en littérature, au cinéma ou en bande dessinée, quantité d’œuvres viennent interroger l’idée même de frontière entre les genres de l’imaginaire. Qu’est-ce qui sépare véritablement la Fantasy de la Science-fiction ? Comment définir les œuvres qui semblent mêler des éléments de l’une et de l’autre ? Et enfin le vocable Science Fantasy a-t-il pleinement lieu d’être, ou ce terme n’a-t-il été forgé que par méconnaissance de ce qui définit vraiment la Fantasy d’une part, et la Science-fiction d’autre part ?

Pour son troisième numéro, Fantasy Art and Studies vous invite à répondre à ces questions et poursuit ainsi son exploration de la porosité des frontières entre la Fantasy et les autres genres de l’imaginaire.

Vos articles (5-6 pages maximum), rédigés en anglais ou en français, sont à envoyer au format .doc, police Times New Roman corps 12, interligne simple, avant le 1er juillet 2017, à fantasyartandstudies@outlook.com

 

Knights use mystic force to fight injustice and an evil lord, and come to the rescue of young maidens… This scenario sounds familiar to Fantasy fans. However all actions take place in a galaxy far, far away, where swords are replaced by light sabers, and war machines can destroy entire planets. Star Wars obviously challenges the distinction between Fantasy and Science Fiction, as it includes typical Fantasy elements in a Science Fiction setting. We are here closer to what some people call Science Fantasy, a kind of fiction that is both defined as a Fantasy and a Science Fiction subgenre. Planetary romances, such as Edgar Rice Burroughs’s Barsoom series, Ann McCaffrey’s Dragonriders of Pern series, or Marion Zimmer Bradley’s Darkover series, are often mentioned as examples of Science Fantasy, since their stories take place on another planet where the marvellous becomes more or less rationalized. In these works, wizardry is explained by local evolution, while magical powers are reinterpreted as psionic powers. The depicted societies are generally medieval, despite the presence of more advanced technology.

Elsewhere, superhero comic books and their movie adaptations confuse the issue of genre classification in imaginative fiction. Are Thor and Wonder Woman to be considered as Fantasy or as Science Fiction? Indeed the first one follows the adventures of the most famous Northern god in his dealings with both mythological creatures and alien threats on Earth, while suggesting that Asgard might be another planet. The latter heavily relies on Greek mythology, especially the myth of the Amazons, but Wonder Woman is also a member of the Justice League of America, the leader of which is Superman, an alien. Besides Superman is even blessed with a heavenly aura. This is emphasized for instance in the title of the video game Injustice: Gods among us. And what about Doctor Strange, a superhero and master of the mystic arts?

Whether in literature, movies or comics, there are plenty of works that question the frontier between the different genres of imaginative fiction. What makes Fantasy distinct from Science Fiction? How can we define the works that combine elements from both genres? And is the term “Science Fantasy” actually relevant or has it been forged because of a misconception of what Fantasy and Science Fiction really are?

 For its third issue, Fantasy Art and Studies invites you to submit papers that answer these questions, and thus keeps exploring the permeability of the borders between Fantasy and the other imaginative fiction genres.

 Your papers (5-6 pages maximum), in English or French, are to be sent in .doc format, Times New Roman 12 points, single line spacing, before July 1st 2017 at fantasyartandstudies@outlook.com

Cities and Wonders/Villes et merveilles: Merci/Thank you

(English version below)

Merci à toutes celles et ceux qui ont répondu aux appels à contribution pour notre deuxième numéro. Vous pourrez découvrir dans quelques mois ce Fantasy Art and Studies spécial Fantasy urbaine.

Thank you to all of those who have answered to our second issue’s calls for papers, short stories and illustrations. You will just have to wait a few months before discovering this Fantasy Art and Studies dedicated to Urban Fantasy.

Cities and wonders/Villes et merveilles: call for stories and illustrations/appel à textes et illustrations

(English version below)

Que se passe-t-il quand le merveilleux s’invite dans la ville moderne ? Les fées et les dieux s’acclimatent-ils sans peine au XXIe siècle ? Et les dragons ne risquent-ils pas d’entrer en collision avec les avions ?

Pour son second numéro, Fantasy Art and Studies vous invite à proposer vos meilleurs récits de Fantasy urbaine, qu’ils soient drôles, étranges ou fascinants. Faites-nous (re)découvrir nos villes modernes sous un nouveau jour, infusé par les mythes et la magie. Montrez-nous ce qui se cache dans les recoins insoupçonnés de nos cités : lieux portant encore l’empreinte de Faërie, dieux anciens marchant parmi les hommes, contes de fées qui prennent vie,…

Vos nouvelles (6-7 pages maximum), en français ou en anglais, sont à envoyer au format .doc, police Times New Roman corps 12, interligne simple, avant le 20 décembre 2016 31 janvier 2017 à fantasyartandstudies@outlook.com

Nous recherchons également des illustrations. Si vous avez l’âme d’un dessinateur, envoyez-nous vos œuvres au format JPEG avant le 10 janvier 2017.

What happens when wonder invites itself in the modern city? Do fairies and gods settle well in the 21st century? And don’t dragons risk colliding with planes?

For its second issue, Fantasy Art and Studies invites you to submit your best Urban Fantasy short stories, whether they are funny, weird or intriguing. Make us (re)discover our modern cities in a new light, infused by myth and magic. Show us what hides in our cities’ unsuspected corners: places still bearing the mark of Faërie, ancient gods walking among humankind, fairy tales coming to life,…

 Your stories (6 to 7 pages maximum), in English or French, are to be sent in .doc format, Times New Roman 12 points, single line spacing, before December 20th 2016 January 31st 2017 to fantasyartandstudies@outlook.com

We are also looking for illustrations. If you have the soul of a graphic artist, send us your work in JPEG format before January 10th 2017.

Cities and wonders/Villes et merveilles: call for papers/appel à contributions

(English version below.)

L’appel à contributions pour le deuxième numéro de Fantasy Art and Studies est désormais ouvert.

À rebours de l’image véhiculée par les médias qui voudraient faire d’elle un genre centré sur des univers d’inspiration médiévale, la Fantasy a depuis les années 1980 largement investi le monde contemporain et, en particulier, la ville moderne. Dès 1984, Charles de Lint propose avec Moonheart un récit mêlant magie, créatures de l’Autre monde, et thriller en plein Ottawa. Trois ans plus tard, c’est au tour d’Emma Bull, avec War for the Oaks, de faire entrer les fées dans le Minneapolis du XXe siècle, tandis qu’en parallèle l’éditrice Terri Windling développe l’univers partagé de The Borderland Series. La Fantasy urbaine était née. Depuis, on a pu découvrir des chefs-d’œuvre de ce sous-genre, tels Neverwhere et American Gods de Neil Gaiman ou encore Le Dernier magicien de Megan Lindholm. La Fantasy urbaine a également envahi le petit écran, avec notamment la série Once Upon a Time, et l’adaptation télévisée de The Dresden Files, ainsi que la bande dessinée, avec, entre autres, Fables de Bill Willingham.

Devenue un des sous-genres majeurs de la Fantasy, la Fantasy urbaine n’est cependant pas sans poser de nombreux problèmes de définition. En effet, en plaçant ses intrigues dans la ville moderne et, de ce fait, en faisant surgir le surnaturel dans « notre » monde, elle rebat les cartes de la séparation entre Fantasy et Fantastique. L’émerveillement frôle parfois l’horreur et le macabre, en réutilisant des schèmes gothiques, comme le faisait déjà Charles de Lint dans Moonheart.

Par ailleurs, le recours récurrent au principe de société ou de dimension parallèle pour figurer la Faërie (l’Autre monde ou Monde des esprits chez Charles de Lint, le Londres d’En-bas de Neverwhere, ou encore la Faërie comme Nouvelle Erewhon et univers parallèle dans La Guerre des Fleurs de Tad Williams), ainsi que, dans certains récits, l’exploration de la notion d’altérité sous une forme qui rappelle la thématique du mutant (voir le cycle de Frontier de Léa Silhol), rendent aussi la Fantasy urbaine proche de la Science-fiction.

On observe également une prépondérance de récits intégrant une intrigue policière.

La Fantasy urbaine apparaît ainsi comme un sous-genre de la limite, jouant sur la frontière entre les genres de l’Imaginaire, mais également entre monde moderne désenchanté et monde merveilleux.

Les contributions proposées pourront notamment s’interroger :

– sur ces multiples jeux de frontière, et sur la manière dont la Fantasy urbaine (ré)introduit le merveilleux dans la ville moderne. Quel est le sens de ce retour des fées et des dieux dans un monde qui ne croit plus en eux ?

– sur les liens que la Fantasy urbaine entretient avec les fictions urbaines du XIXe et du XXe siècles et avec la littérature policière

Vos articles (5-6 p. maximum) en anglais ou en français sont à envoyer au format .doc, police Times New Roman corps 12, interligne simple, avant le 20 décembre 2016 31 janvier 2017 à fantasyartandstudies@outlook.com

Fantasy Art and Studies second issue call for papers is now open.

Although media keep presenting Fantasy fiction as a genre focused on medieval-inspired worlds, Fantasy has largely invested the contemporary world since the 1980s, especially the modern city. In 1984, Charles de Lint offers with Moonheart a story blending magic, creatures from the Otherworld, and thriller right in the middle of Ottawa. Three years later, Emma Bull, with War for the Oaks, makes the fairies enter 20th century Minneapolis, while editor Terri Windling develops the shared universe of The Borderland Series. Urban Fantasy was born. Since then, we have discovered masterpieces of this subgenre, such as Neil Gaiman’s Neverwhere and American Gods or Megan Lindholm’s Wizard of the Pigeons. Urban Fantasy has also invaded the small screen, namely with the TV series Once Upon a Time and the TV adaptation of The Dresden Files, as well as comics, with for instance Bill Willingham’s Fables.

Now one of the major Fantasy subgenres, Urban Fantasy however arises the issue of the definition of Fantasy. Indeed, by placing its narratives in the modern city and, thus, by making the supernatural occur in “our” world, it reshuffles the cards in the separation between Fantasy and Fantastique/Gothic fiction. Wonder sometimes borders horror and the macabre, reusing Gothic schemes, as it was already the case in Charles de Lint’s Moonheart.

Besides, the recurring use of the principle of a parallel society or dimension to represent Faërie (the Otherworld or Spiritworld in Charles de Lint’s fiction, London Below in Neverwhere, or Faërie as New Erewhon and parallel universe in Tad Williams’s War of the Flowers), as well as, in some narratives, the exploration of alterity in a way which reminds of the mutant theme (see for instance Léa Silhol’s Frontier series in French), also make Urban Fantasy close to Science-Fiction.

It can be similarly observed that many stories include a thriller plot.

Urban Fantasy consequently appears as a borderline subgenre, playing on the frontier between the different imaginative fiction genres, but also between the disenchanted modern world and the marvellous one.

 You might question (but not exclusively):

– these multiple frontier games, and the way Urban Fantasy (re)introduces wonder in the modern city. What is the sense of this return of fairies and gods in a world which no longer believes in them?

– the links between Urban Fantasy and the 19th and 20th century urban fictions, or/and detective/crime literature.

 Papers (5 to 6 pages maximum) in English or French are to be sent in .doc format, Times New Roman 12 points, single line spacing, before December 20th 2016 January 31st 2017 to fantasyartandstudies@outlook.com

Beyond Tolkien/Par-delà Tolkien: Merci/Thank you

(As usual, English version below.)

Merci à tous ceux, auteurs de fiction et chercheurs, qui nous ont envoyé des textes pour notre premier numéro. Cette première fournée de Fantasy Art and Studies promet d’être passionnante, avec un bel aperçu de la variété de la Fantasy moderne.

N’oubliez pas de nous suivre sur Twitter: @FantasyArtStudi

Thank you to all those who have submitted their texts for our first issue. This first installment of Fantasy Art and Studies promises to be exciting, with a good overview of modern Fantasy diversity.

Don’t forget to follow us on Twitter: @FantasyArtStudi

UPDATE: Beyond Tolkien/Par-delà Tolkien

(English version below)

Nos appels à contributions pour des articles de recherche et des nouvelles pour le premier numéro de Fantasy Art and Studies sont prolongés jusqu’au 15 mai 2016. Les textes en anglais sont particulièrement bienvenus.

Our first issue’s calls for papers and short stories are extended until May 15th 2016. English texts are mostly welcomed.

 

Appel à textes et illustrations / Call for stories and illustrations: Beyond Tolkien/Par-delà Tolkien

(English version below)

Le Seigneur des Anneaux, on le sait, c’est un peu l’arbre qui cache la forêt. Au-delà de l’œuvre tolkienienne et de ses multiples imitateurs existe une Fantasy ô combien plus variée. À vous de nous la faire (re)découvrir à travers vos récits. Vous pouvez tourner résolument le dos à Tolkien et prendre le contre-pied de son œuvre, explorer les marges de la Fantasy lorsque celle-ci rencontre le Fantastique, la Science-fiction, l’Histoire ou encore le récit policier, ou bien (re)plonger dans les racines du mythe et du conte.

Vos nouvelles (6 à 7 pages maximum), rédigées en français ou en anglais, devront nous parvenir à fantasyartandstudies@outlook.com avant le 30 mars 2016, 15 mai 2016, au format .doc, police Times New Roman, corps 12.

 Nous recherchons également des dessins pour illustrer le thème de ce premier numéro de Fantasy Art and Studies. Si vous avez l’âme d’un dessinateur, envoyez-nous vos œuvres au format PNG ou JPEG avant le 20 avril 2016.

 

The Lord of the Rings is a bit like the tree that hides the forest. Beyond Tolkien’s work and its numerous imitators, a much more varied Fantasy exists. To make us (re)discover it is up to you. You can decidedly turn your back on Tolkien and take an opposite course, explore the margins of Fantasy fiction when it meets the Fantastique/Gothic, Science-fiction, History or Crime fiction, or return to the roots of myth and fairy tale.

Your short stories (6 to 7 pages long maximum), written either in English or French, are to be sent in .doc format, Times New Roman 12 point, at fantasyartandstudies@outlook.com before March 30th  May 15th 2016.

We are also looking for pictures to illustrate the theme of this first issue of Fantasy Art and Studies. If you have the soul of a graphic artist, send us your work, in PNG or JPEG format, before April 20th 2016.